谁能对"哈姆雷特"的独白以"“To be ,or not to be …”开头那段,做个评价(英文的)

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/28 17:52:34

英文文学有教shakespeare的剧本,学的是mid-summer night's dream(仲夏夜之梦)

那句“To be or not to be”是出自于Hamlet
Act 3 Scene1

HAMLET
To be, or not to be: that is the question:
Whether 'tis nobler in the mind to suffer
The slings and arrows of outrageous fortune,
Or to take arms against a sea of troubles,
And by opposing end them? To die: to sleep;
No more; and by a sleep to say we end
The heart-ache and the thousand natural shocks
That flesh is heir to, 'tis a consummation
Devoutly to be wish'd. To die, to sleep;
To sleep: perchance to dream: ay, there's the rub;
For in that sleep of death what dreams may come
When we have shuffled off this mortal coil,
Must give us pause: there's the respect
That makes calamity of so long life;
For who would bear the whips and scorns of time,
The oppressor's wrong, the proud man's contumely,
The pangs of despis